Quantcast
Jump to content


Recommended Posts

Posted

Why DIY

 

 

DIY repairs are nothing new; they are a part of the American culture. For some, it's about saving money, for others it's the pride of actually accomplishing a job without any professional help. Cost is the big factor of course, ask any DIY'r about a project and the first thing they'll tell you is how much money they saved by doing it themselves.

 

These days car repair is slowly going away as one of those DIY repairs. The cost of the specialty tools is the leading factor, however, it's not just the cost it's the constant change, updates, and proper procedures that differ from one vehicle to the next. Years ago, if you had a couple of screw drivers and a box of wrenches you could pretty much take any carburetor apart from any manufacturer. All you needed was a diagram, a rebuild kit and a place to lay it all out. Not so today, each manufacturer has their own software, their own procedures, and their own individual "unique" way of "diagraming" all that info.

 

A manufacturer level scanner is the ideal scanner for most repairs. These scanners are almost all internet based these days and are constantly updated to insure the latest information is available. The same is true with a lot of aftermarket scanners, keep in mind; the cheaper off-the-shelf scanners can leave you with only partial information. Not all scanners are the same. I haven't seen one aftermarket scanner be able to handle all the functions that a manufacturer scanner can. Cost vs. quality, or in this case "content" is always an issue. That's where the problem can start, especially for the consumer trying to do things themselves.

 

Keep in mind what the original purpose was for those aftermarket tools. Most were designed to answer a certain market need and not be an overall tool to perform every function. For example; I have a lot of scanners that will read air bag codes on just about every manufactured vehicle out there, however I only have certain scanners that will perform the passenger seat presence reset (and that's only on certain makes and models). Without the reset the air bag light will stay on until that procedure is performed.

 

Not to mention the way the scanner shows the information. Some scanners may show a certain sensor as a voltage reading, others might show it as a percentage. The DIY'r has to also consider the different ways the information is listed in the repair manuals even that can be a challenge.

 

Here's a guy at home, in his garage, with a Toyota (for example) and is about to change a certain part he has found a problem with. He's done his research through the internet or a shop manual, and is confident in his abilities of making the proper repair. But there is one little thing holding him back, he needs to flash or reprogram some part of it in order for the vehicle to recognize the new part, or even perhaps to allow the car to start. But, our illustrious DIY'r doesn't want to spend the money or the time to purchase the manufacturer's software, data base, and yearly subscription needed. Hmmm, what to do now?

 

The answer, take it to the dealer. WRONG! An independent shop has the appropriate aftermarket scanner or manufacturer scanner. A lot of DIY'rs look at independent shops as parts changers, similar to what they can do in their own home garage, and the dealer is some greater than thou place of ultra-sophistication that cannot be obtained by the mere auto technician at the corner repair shop. WRONG AGAIN! This is where the time, the talent, and the training all come together.

 

At every manufacturer website I've been to there is a section for training and or helpful hints on how to perform diagnostic test, scanner usage, and reprogramming. There are even more on line training, video training, and night classes available for the modern technician. All of which is a must do, and even more important than ever before. It's all a matter of time and money of course, but it's all doable.

 

Auto mechanics have always had to adapt to new technologies and lately it's the computer software and reprogramming. It doesn't matter if it's the dealer tech or the independent tech… they both have to do exactly the same procedure to accomplish the same goal. Laptops, manufacturer software, cables, and subscriptions are just another tool for that matter, but definitely an expensive one.

 

If you noticed I never once called the manufacturer scanner the "dealer scanner". That's because it's not a dealer scanner, it's the manufacturer's scanner for their product. Believe me, not every dealer has a scanner for every car that comes into the service bays either. I've seen it myself at a Ford dealership while I was picking up some OEM parts. There's a Dodge parked in the service bay with a tech performing some repair under the hood. What a minute, did I say a Dodge at a Ford place… sure did, happens all the time. Mind you, some of the dealership's loyal customers are just like the loyal independent customer… they'll bring all their cars to one specific place because of the trust they have built up with them. But, what about the software issues for a car at a competitor's dealership you ask? Won't the dealership have the same problem with software flashing and reprogramming on vehicles that aren't theirs? Yes, just like an independent shop will have. Ironic ain't it…

 

Let's see, advanced training and classes, constant upkeep with software, meet the challenges of the new specifications and procedures, and repeat this for every manufacturers vehicle out there. Hmmm, that doesn't sound much like a DIY'r, it sounds more like what I do every day as a professional technician. It's what separates the DIY'r from the pro. So if you want to do the job at home, sure… the information and skills are out there for you, but even with all those skills, tools, and scanners… you're still not a professional at it. A profession by any other name is something you do to earn a living. Repairing one car in your driveway doesn't make you any more of a mechanic than a paint brush makes you Picasso.

 

I always have this "Norman Rockwell" picture in my head of a father passing his tool box down to his son. Great memorable moment, but these days dad should include a laptop in the picture with a year's subscription to the manufacturer for the family grocery getter. The tools are great pop, but they only take you so far these days.

 

With the cost of operating a vehicle going up at the pump, saving money on car repair is always an option. DIY'rs if you must, have at it. I know why you DIY… but I would keep the repair shop's number handy.

 

 

 

It's been a long time since somebody has repaired their own refrigerator or wash machine. Either they give up on them and buy a new one or they call a service man out to repair it. This is where I think... the automotive field is heading. It might take a long time to actually happen but I do believe it is the trend that will eventually happen. Even with all this talk of "right to repair" I don't think the motoring public is ready to deal with the complexities of actual electronic repairs. "Beware of what you wish for" should be the slogan...

The shade tree and the DIY'r are antiques in the world of auto repair... let's not make things worse by having a DIY'r try to reprogram their FIAT. LOL


View full article

Posted

Gonzo, thi is not as entertaining as some of your articles but this is the most educational piece I have read. Thanks!

Posted

well.... ya gotta get serious once in awhile. This story was started becauce of the latest "right to repair" issues going through the legistation. Thought I would give a non-sided view of what the right to repair may lead to. It's not the only view it's more of the thoughts and ideas other people have presented to me.

 

I'll work on a funny story for next week... LOL

 

Gonzo, thi is not as entertaining as some of your articles but this is the most educational piece I have read. Thanks!

Posted

I talk to many people that, armed with the code numbers read for free at parts stores , try everthing but go to a professional garage. By the time i often see them they have no money or time left after guessing. Those with good credit get another car and are lured by free tires for life,free maintenance ,free oil changes,etc by the dealers. With the average repair visit running $500.00 and up it's getting tough for our customer base to afford our help.That being said i still give them the best advice i can for the problem at hand even if i have to send then elswhere.

B)

Posted

I know what ya mean. The same thing happens at my shop every single day of the week. Mechanical repair parts are a bit on the expensive side...but not bad, however there isn't much to do with the price of a IPDM or FICM unit. Especially if you take a look at how many electronic components cannnot be reflashed and have to bought brand new. Those prices are fixed at the dealer and those parts are what I run into more often than not. Since I'm mainly an electrical repair shop I tend to see it on a regular basis. Cost of parts in my cases leads to either the customer selling the car or giving up.

 

I totally agree with ya... it's harder and harder to make the ends meet when the customers we rely on to make all that happen can't afford the repairs that they need.

 

I talk to many people that, armed with the code numbers read for free at parts stores , try everthing but go to a professional garage. By the time i often see them they have no money or time left after guessing. Those with good credit get another car and are lured by free tires for life,free maintenance ,free oil changes,etc by the dealers. With the average repair visit running $500.00 and up it's getting tough for our customer base to afford our help.That being said i still give them the best advice i can for the problem at hand even if i have to send then elswhere.

B)

Posted

All I could think about as I read your article is the vast amount of time and money we need to spend to keep pace with technology. The dealer's only edge is the direct pipeline to factory information. Our problem as independents is that we work on multiple car lines and must be proficient in every vehicle make we work on. A Ford dealer may cross the brand line and work on other cars, but that's not the norm for them.

 

Much of what has been happening the past decade or so is more than just introducing hi-tech into the average vehicle, it's also smart marketing to get the average person to think that cars are so sophisticated that it takes a trained dealer tech to understand them, with the right factory tools, information, training and parts. You are right when you say there is a perception that independents are not viewed in the same light as dealers, but we still are preferred over the dealer.

 

I have to go back to a disturbing story a few years back about a Saab signal switch we purchased from the dealer (no one else had the part), only to find that once installed, the car would not start. The car maker decided that this part is part of the security system and we needed to bring the car to the dealer to have the old part registered with the dealer web site, then removed, the new part registered with the dealer web site and then installed. A deliberate attempt to lock certain people out? I think so. And it’s not just the DIYer.

 

The factory and the new car dealers know that in order to keep selling cars they need to increase retention in the service department. With so many car lines and so many choices and cars lasting 200k plus, new car dealers don’t have the captive audiences they once had.

 

The future the DIYer is in question; let's hope that our future isn't along those same lines.

Posted

Well said Joe, (as always) The big point of this article was actually not to single out the DIY'rs or the shops that don't want to invest into the new technology, but rather as a way of informing EVERYONE what it takes to be a top notch idependent shop vs the slacker shops and home repair dudes.

 

I remember the SAAB story... and, that's just wrong for a manufacturer to pull something like that. I find it harder and harder to answer a question over the phone about a certian aspect of a cars flash programming because ... as seems to be the case more and more... each and every different model of a certian manufacturer can be completely different in the way you flash a certian portion of them. I would have never thought to check and see if a wiper switch needed programmed and I could see myself telling the customer "No problem, I'll get it taken care of." And only to find out later that I'd have a trip to the dealer. (sucks)

 

It appears to me as if the you're right about how the dealerships and manufacturers are closing the doors on home repair and trying to maintian their hold on the car after the sale.

 

Hopefully, the home repair is done...gone..not happening anymore and leave the repairs to the shops that have the equipment and the talent. I think the car is going to be even more sophisticated in the future and the cost of the correct equipment will climb, which means "If you're not a shop.. don't try the repair" Investing in the proper tools also means you have to be able to turn a profit with those tools. Buying a scanner for home use that will cover such things is just out of the question.

 

Keeping the costs at a resonable level is the key to sustaining business. Small shops have such small profit margin to begin with and it's very possible the small shop may go the way of the DIY'r. (Hope not)

 

Time are a changing... it reminds me of the times growing up and watching the small mom and pop grocery stores not being able to compete with the large chain markets. If something doesn't give... the mom and pop repair shop could be facing the same thing. It may take a collective effort between several small shops to purchase said equipment and share the cost between each other.

 

I just hope I'm wrong about all of this.

 

 

  • Available Subscriptions

  • Have you checked out Joe's Latest Blog?

         0 comments
      It always amazes me when I hear about a technician who quits one repair shop to go work at another shop for less money. I know you have heard of this too, and you’ve probably asked yourself, “Can this be true? And Why?” The answer rests within the culture of the company. More specifically, the boss, manager, or a toxic work environment literally pushed the technician out the door.
      While money and benefits tend to attract people to a company, it won’t keep them there. When a technician begins to look over the fence for greener grass, that is usually a sign that something is wrong within the workplace. It also means that his or her heart is probably already gone. If the issue is not resolved, no amount of money will keep that technician for the long term. The heart is always the first to leave. The last thing that leaves is the technician’s toolbox.
      Shop owners: Focus more on employee retention than acquisition. This is not to say that you should not be constantly recruiting. You should. What it does means is that once you hire someone, your job isn’t over, that’s when it begins. Get to know your technicians. Build strong relationships. Have frequent one-on-ones. Engage in meaningful conversation. Find what truly motivates your technicians. You may be surprised that while money is a motivator, it’s usually not the prime motivator.
      One last thing; the cost of technician turnover can be financially devastating. It also affects shop morale. Do all you can to create a workplace where technicians feel they are respected, recognized, and know that their work contributes to the overall success of the company. This will lead to improved morale and team spirit. Remember, when you see a technician’s toolbox rolling out of the bay on its way to another shop, the heart was most likely gone long before that.
  • Similar Topics

    • By Joe Marconi
      Many shops these days are complaining that business is slowing down. While I am not against advertising, let's consider the following before you throw money at the problem: 
      Are your service advisors doing all they can to provide an amazing customer experience? Are multipoint inspections being done properly?  Are your service advisor proactive with making sales and trained properly to handle objections? And are you booking the next appointments for deferred work, future maintenance work and other future services? What else can we do to maintain sales, BEFORE we spend more money on advertising? 
    • By carmcapriotto
      Our world is rushing head first into an A.I. future and we want to encourage our listeners to remain vigilant in these exciting times, as there is some legitimate cause for concern with the changes brought by A.I. Technology.
      Joining us as our guest is Dan Vance from Shop Dog Marketing.
      Craig has known Dan for a few years now and it was at ASTA in 2023 that he first heard Dan Speak Up on the topic of AI to a group of shop-owners on the promise and peril of AI…and he saw Dan deliver a presentation on the topic again at the MARS marketing conference with the Institute for Business Excellence in (beautiful) Ogde, UT earlier this year.
      In this episode Dan acknowledges many of Craig's concerns regarding AI, while they both align on the actual benefits. 
      Craig states regularly that the last skill machines should ever be able to take from us is our ability to communicate interpersonally and … but in some areas - A.I. is far more capable of outperforming certain tasks.  While that is happening - there remains a disconnect between AI’s ability to generate data and present the data in a way that can produce more effective interactions with real people. 
      Our listeners who may share in Craig’s concerns will no doubt appreciate Dan’s calm and reassuring thoughts on the topic.  
      Watch the YouTube Video
      Topics include:  
      Early AI and Machine learning The concept of Human Capital. Authenticity as a new focus Communication tendency becoming less synchronous Efficiency vs. Authenticity and what we lose AI Strengths and practical uses Social Proof - and a word on Reviews and AI Google quality rater guidelines - EAT - Experience Authority and Trust
      Join Our Virtual Toastmasters: https://remarkableresults.biz/toastmasters
      Thank You To Our Partners:
      The Institute at WeAreTheInstitute.com.  "Stop stressing over your business, you deserve a good night's sleep. The Institute’s coaching helps you achieve success and financial peace.
      AutoFlow at AutoFlow.com. Your partner in technology, Autoflow consolidates your client interactions - before, during and after the visit to a single thread. Learn more at Autoflow.com
      AutoLeap at AutoLeap.com. Are you tired of juggling multiple tools to manage your auto repair shop? Say hello to the streamlined efficiency of AutoLeap, the #1 all-in-one Auto Repair Shop Management Software!
      Shop Dog Marketing at Shop Dog Marketing.com. "Want to see your auto repair shop thrive? Let Shop Dog Marketing be your guide. Our customer-first approach, combined with AI-driven creative content, ensures top rankings.
      In-Bound at CallInBound.com. Cover your communication needs and revolutionize your auto repair business with AI-driven call analytics from InBound.
      Contact Information
      Email Craig O'Neill: [email protected] Join Our Virtual Toastmasters Club: https://remarkableresults.biz/toastmasters
      The Aftermarket Radio Network: https://aftermarketradionetwork.com/
      Remarkable Results Radio Podcast with Carm Capriotto: Advancing the Aftermarket by Facilitating Wisdom Through Story Telling and Open Discussion. https://remarkableresults.biz/
      Diagnosing the Aftermarket A to Z with Matt Fanslow: From Diagnostics to Metallica and Mental Health, Matt Fanslow is Lifting the Hood on Life. https://mattfanslow.captivate.fm/
      Business by the Numbers with Hunt Demarest: Understand the Numbers of Your Business with CPA Hunt Demarest. https://huntdemarest.captivate.fm/
      The Auto Repair Marketing Podcast with Kim and Brian Walker: Marketing Experts Brian & Kim Walker Work with Shop Owners to Take it to the Next Level. https://autorepairmarketing.captivate.fm/
      The Weekly Blitz with Chris Cotton: Weekly Inspiration with Business Coach Chris Cotton from AutoFix - Auto Shop Coaching. https://chriscotton.captivate.fm/
      Click to go to the Podcast on Remarkable Results Radio
    • By carmcapriotto
      Welcome to another episode of the Auto Repair Marketing Podcast! I'm your host, Brian Walker, and I’m excited to have my co-host, Kim, back with me after her recovery. Today, we’re diving into a topic that can change the game for your shop: Stop Playing Small.
      If you’re tired of feeling stuck or just getting by, this episode is for you. We'll be talking about the mindset shifts and practical steps needed to build a thriving, impactful business. It’s time to break free from the limits we place on ourselves and dream bigger.
      From overcoming the unique challenges of the auto repair industry to redefining what true success means, we’ll share real stories, honest advice, and strategies you can use to push your business to new heights. Plus, you’ll hear how the right mentors, clarity breaks, and a supportive community can make all the difference.
      Get ready to challenge yourself, take a fresh look at your goals, and start building a business that’s more than just getting by—it’s an empire. 
      Let’s jump in and stop playing small together!
      Thank you to RepairPal for sponsoring The Auto Repair Marketing Podcast. Learn more about RepairPal at https://repairpal.com/shops
      Are you ready to convert clients to members? App fueled specializes in creating custom apps tailored specifically for auto repair businesses. Build client loyalty. Get started today with your own customer loyalty app. Visit https://appfueled.com/ 
      Lagniappe (Books, Links, Other Podcasts, etc)
      https://en.wikipedia.org/wiki/Start_with_Why  - Start with Why by Simon Sinek
      https://youtu.be/u4ZoJKF_VuA?si=8yihKPEDRkFErdeN 
      https://shopmarketingpros.com/kim-and-brian-tell-their-story/  - Episode 2 : Kim and Brian Tell Their Story
      https://shopmarketingpros.com/walkers-hierarchy-of-marketing-needs/ - Walkers Hierachy of Marketing Needs (Blog)
      https://shopmarketingpros.com/ep-101-walkers-hierarchy-of-marketing-needs/ - Podcast Episode 101 
      https://shopmarketingpros.com/ep-084-failing-forward-in-marketing/ - Failing Forward in Marketing - Episode 84
      Show Notes with Timestamps
      How To Get In Touch
      Group - Auto Repair Marketing Mastermind
      Website - shopmarketingpros.com 
      Facebook - facebook.com/shopmarketingpros 
      Get the Book - shopmarketingpros.com/book
      Instagram - @shopmarketingpros 
      Questions/Ideas - [email protected] 
      Click to go to the Podcast on Remarkable Results Radio
    • By carmcapriotto
      Thanks to our Partner, NAPA Auto Care Part 2 of the "Unstoppable" series, the episode focuses on "Mastering Your Finances." Maryann Croce emphasizes the importance of understanding financial statements, calculating profit margins, and managing cash flow. She shares practical advice on building financial reserves and separating personal and business finances. The conversation aims to empower shop owners with financial literacy, enabling them to make informed decisions and ensure business sustainability. Maryann, Small Biz Vantage. Maryann’s previous episodes HERE. Show Notes Watch Full Video Episode Unstoppable Framework for Auto Shop Owners Part 1: Core Values and Vision [RR 997]: https://remarkableresults.biz/remarkable-results-radio-podcast/e997/ Here is the link to the worksheet for Episode 2: Mastering Your Finances https://bit.ly/3BBCOnb Mastering Your Finances (00:01:19) Understanding Financials (00:02:10) Importance of Healthy Profits (00:03:24) Mastering Financial Dashboard (00:05:04) Calculating Profit Margins (00:07:02) Industry Benchmarking (00:09:11) Understanding True Profit (00:10:08) Cash Flow Management (00:12:42) Personal Story on Cash Flow (00:13:49) Invoicing Best Practices (00:17:51) Emotional Aspects of Money (00:19:45) Cash Flow Management (00:20:02) Expense Control Strategies (00:21:06) Personal vs. Business Accounts (00:22:16) Normalizing Profit and Loss Statements (00:22:18) Building Financial Reserves (00:24:21) Cash Reserve Calculation (00:25:36) Strategic Decision-Making (00:26:28) Financial Literacy Development (00:28:45) Learning Financial Concepts (00:30:09) Building Cash Flow Confidence (00:31:20) Encouragement to Seek Help (00:32:21)
      Thanks to our Partner, NAPA Auto Care Learn more about NAPA Auto Care and the benefits of being part of the NAPA family by visiting https://www.napaonline.com/en/auto-care Connect with the Podcast: -Follow on Facebook: https://www.facebook.com/RemarkableResultsRadioPodcast/ -Join Our Virtual Toastmasters Club: https://remarkableresults.biz/toastmasters -Join Our Private Facebook Community: https://www.facebook.com/groups/1734687266778976 -Subscribe on YouTube: https://www.youtube.com/carmcapriotto -Follow on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/carmcapriotto/ -Follow on Instagram: https://www.instagram.com/remarkableresultsradiopodcast/ -Follow on Twitter: https://twitter.com/RResultsBiz -Visit the Website: https://remarkableresults.biz/ -Join our Insider List: https://remarkableresults.biz/insider -All books mentioned on our podcasts: https://remarkableresults.biz/books -Our Classroom page for personal or team learning: https://remarkableresults.biz/classroom -Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/carm -Special episode collections: https://remarkableresults.biz/collections The Aftermarket Radio Network: https://aftermarketradionetwork.com/ Remarkable Results Radio Podcast with Carm Capriotto: Advancing the Aftermarket by Facilitating Wisdom Through Story Telling and Open Discussion. https://remarkableresults.biz/ Diagnosing the Aftermarket A to Z with Matt Fanslow: From Diagnostics to Metallica and Mental Health, Matt Fanslow is Lifting the Hood on Life. https://mattfanslow.captivate.fm/ Business by the Numbers with Hunt Demarest: Understand the Numbers of Your Business with CPA Hunt Demarest. https://huntdemarest.captivate.fm/ The Auto Repair Marketing Podcast with Kim and Brian Walker: Marketing Experts Brian & Kim Walker Work with Shop Owners to Take it to the Next Level. https://autorepairmarketing.captivate.fm/ The Weekly Blitz with Chris Cotton: Weekly Inspiration with Business Coach Chris Cotton from AutoFix - Auto Shop Coaching. https://chriscotton.captivate.fm/ Speak Up! Effective Communication with Craig O'Neill: Develop Interpersonal and Professional Communication Skills when Speaking to Audiences of Any Size. https://craigoneill.captivate.fm/         Click to go to the Podcast on Remarkable Results Radio
    • By carmcapriotto
      Thanks to our Partner, NAPA Auto Care Welcome to a special milestone episode of "Remarkable Results Radio," hosted by Carm Capriotto. As we celebrate our 1000th episode, we're not only reflecting on the incredible journey we've taken together, but also unveiling something special—12 Success Strategies From Professional Auto Service Ceo's, distilled from over 2,000 podcast episodes that have shared invaluable insights from industry leaders, shop owners, and experts. Over the past nine years, Carm has gathered a wealth of knowledge from the brightest minds in the automotive aftermarket. Each episode has contributed to a deeper understanding of what drives success in this ever-evolving industry. These 12 strategies are drawn from the real-world experiences and lessons shared by our remarkable guests. This episode is more than just a celebration—it's a resource for you. These strategies are designed to help you evaluate and strengthen your business, ensuring long-term success in the automotive aftermarket. Thank you to our loyal listeners for your continued support, engagement, and feedback. You’ve helped shape the conversations that have led to these key takeaways. Download the full copy of 'The Top 12 Success Strategies from Professional Auto Service Ceo's': remarkableresults.biz/ceo We gathered episodes based on each of the 12 strategies. Find them on our Collections page HERE. Show Notes Watch Full Video Episode Download the full copy of 'The Top 12 Success Strategies from Professional Auto Service Ceo's': remarkableresults.biz/ceo
      Thanks to our Partner, NAPA Auto Care Learn more about NAPA Auto Care and the benefits of being part of the NAPA family by visiting https://www.napaonline.com/en/auto-care Connect with the Podcast: -Follow on Facebook: https://www.facebook.com/RemarkableResultsRadioPodcast/ -Join Our Virtual Toastmasters Club: https://remarkableresults.biz/toastmasters -Join Our Private Facebook Community: https://www.facebook.com/groups/1734687266778976 -Subscribe on YouTube: https://www.youtube.com/carmcapriotto -Follow on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/carmcapriotto/ -Follow on Instagram: https://www.instagram.com/remarkableresultsradiopodcast/ -Follow on Twitter: https://twitter.com/RResultsBiz -Visit the Website: https://remarkableresults.biz/ -Join our Insider List: https://remarkableresults.biz/insider -All books mentioned on our podcasts: https://remarkableresults.biz/books -Our Classroom page for personal or team learning: https://remarkableresults.biz/classroom -Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/carm -The Aftermarket Radio Network: https://aftermarketradionetwork.com -Special episode collections: https://remarkableresults.biz/collections         Click to go to the Podcast on Remarkable Results Radio


  • Our Sponsors

×
×
  • Create New...