Jump to content
    • You can post now and register later. Already registered? sign in now to post with your account.
    • ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

        Only 75 emoji are allowed.

      ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

      ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

      ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

      Once you submit your question, a new topic will be created for you in our forums. Our moderators may move your topic to a more suitable forum category if one exists. Members will see your topic and be able to respond to your question.

    • This will not be shown to other users.

Article: It's All In The Name - - - The good and bad of naming a car

Recommended Posts

It’s All In The Name?


The car, the jalopy, the family truckster, the get-a-bout, the grocery getter, and the rust bucket are just a few of the generic names we have given to our automobiles. Some names are for the affection we have with our ride, while others are for a certain condition or appendage on the car. Hollywood has even gotten into the act of naming cars and making movies about them. “Christine, Herbie, Chitty-Chitty Bang Bang, and a whole lot more. Now, I haven’t named every car or truck I’ve owned, but there have been a few memorable cars that deserved a little recognition with an appropriate name.

Giving cars a name has been around for generations. Even back to the time of the horse and buggy they all had a name given to them by their owners. Just about every car make or model carries some sort of connotation or quirky acronym depicting that particular vehicle. Even the car manufacturers have to give each of their products a name. How else would you know what somebody was talking about if it didn’t? It could be a series of numbers, an acronym, or a name that just sort of goes with the style of car. What you call your car, or what the manufacturers label their car can be just as important as any other part of the car. In some aspects it could depict the reliability behind the name, or it could be what distinguishes it from another car and/or its faults.


There have been a few names over the years that have that kind of reputation. The Edsel, Corvair, AMC Pacer, and so on. Just the mere mention of the name of some of these models gets you thinking about some aspect of that particular car. Then there are those production names that if taken out of context are not all that well accepted in certain company, such as the Probe, Hummer, Swinger, and the like. There are a few names that I never quite figured out how they ever decided on using them together. The Dodge Ram for example; two words that in certain contexts means to avoid… or smash into. Surely somebody at Dodge noticed that too.


How about some of the spelling of these names from the manufacturers? Half the time when I’m writing up an invoice for a certain car, and I’m not sure of the correct spelling I’ll just scribble something that looks sort of like the name, and wait until I get out to the car and copy it down correctly. Look how many different spellings there are for Sequoyah for instance.

Some manufacturers pick out names related to certain natural occurrences. VW for a long time named all their cars after different winds from around the world. Even more hilarious is the pronunciation of some of these car names. Come on admit it, the first time you looked at the word “Prius” you pronounced it wrong (me, too). There are some of these car names I probably still don’t pronounce correctly, and I’m sure I will always pronounce them wrong.


Naming a manufactured car probably goes through a number of tightly guarded secret meetings, sketch ideas, advertising thoughts, and a whole lot of thinking before they actually place the name badge onto the car or truck. You’d think with all the resources they have at their disposal, every contingency has been covered, every angle has been looked into, and no stone is left unturned in the search for the perfect name for their next assembly line creation. You would think so wouldn’t ya? Well, sometimes somebody slips up, goofs, or forgets to check what their latest named drawing board creation means in another language. Some of these names can end up with some very embarrassing results. Here’s a few.


Nova – In Spanish it reads as “no va” (two words) a loose translation means, “No go, or will not”


Parisienne – In French it means, “French lady from Paris”.


Fiera – In some Latin American countries “Fiera” means, “Ugly, old woman.”


VW Jetta – In Italian the letter J is rarely used. Meaning that in some dialects, especially near Naples, the name is pronounced “Letta”. And that translates as “throw away”.

Mitsubishi Pajero – In Spain the Pajero is sold as the Montero. (Good thing) Pajero in Spanish is a crude word for masturbation.


Rolls Royce Silver Mist – Never heard of one? There’s a good reason why. Rolls Royce renamed the Silver Mist to the Silver Shadow just before any were sold. In Germany “mist” means “manure”.


Mitsubishi Starion – Originally Mitsubishi wanted to call it the Stallion, keeping up with their line of cars named after horses. However when the word “Stallion” is spoken with a heavy Japanese accent it is pronounced “Starion”. Instead of sending any paper work about the official name to the factory making the name badges, it was done by phone, and yes, in Japanese of course. The name plates were manufactured and installed onto the cars before anyone spotted the error. The name literally, and figuratively, is stuck to the cars now.


Pinto – When Ford decided to market the Pinto in Brazil they had to perform a hasty name change. In Brazil, the word “pinto” is the slang nickname for the male member.


Toyota MR2 – Who could be offended by a name such as MR2? Well the French it would seem. When spoken, “MR2″ would be pronounced “me-re-de”, or in translation s**t. Toyota’s practical solution. Remove the “2” from the name badge for all the French marketed cars.


So what’s in a name? Sounds like quite a bit. There’s a name for every car out there, some good some not so good. And, I’m sure they’ll be hundreds more movies, songs, and books written about a certain named car in the future. Whether it’s a little, bitty 3 wheeled car, or a gigantic 18 wheeler there’s a name that fits the personality of the vehicle and its owner. When it comes to our contraptions, exotic rides, or just the plain everyday around town cars… you can be sure of one thing…, you can call it anything you’d like, because it really is… all in the name.




Click here to view the article

Share this post

Link to post
Share on other sites

  • Similar Topics

    • By Joe Marconi
      At the Ratchet + Wrench Conference last month, I met Charlie Marcotte, owner of Amerian Pride Auto in Virginia and the founder of Family Service Day. After doing a little research, I joined the organization.
      Family Service Day originated in 2009 with a Williamsburg, Virginia based company, American Pride Auto. The idea was simple: offer support to single parent families and deployed military by offering the gifts and talents we have been given, the ability to repair vehicles, for free. There are really no limitations — if you have desire to make an impact in your community, Family Service Day is a great way to get involved.
      Getting involved in your community is the best way to make your shop stand out as the business that cares about people. Plus, it will get your staff involved which will boost morale. You can reach out to your vendors for help with parts and also get major businesses in your area to help sponsor the event.
      Shop owners, I recommend that you find out more about Family Service Day. Below is a link for more information:
    • By Savage
      Hello everyone
      I am new to the service side of the retail auto industry having worked in sales for 5 years. I am now the mechanical department manager of a Carstar collision repair shop. In addition to the usual insurance work, I am starting to take on more customer pay repairs. An issue I keep running into is that because I am located in Canada (South Ontario not far from Detroit) many of the vehicles we work on are severely rusted underneath and many bolts have siezed in place. Many require torches, cutting, drilling, and other unusual disassembly of adjacent components to remove. For example right now I am having a starter replaced on a caravan, and the lower engine mount needs to be removed but is siezed. We needed to apply heat but because it is so close to the rad fan shroud, ended up having to remove the shroud and other items nearby just to attempt to heat and remove the bolt. This ultimately didn't work, and we are now cutting it and drilling it out. Often times using heat causes damage to components. We needed to use heat to cut into a suspension knuckle to remove it after it was damaged from a curb, and ended up destroying a wheel bearing. Abs sensors also commonly need to be snapped off and drilled out because they are just so fused in place. Obviously this gets expensive. 
      This happens all the time, and as a result the times I am using from shopkey pro and mitchell are not reflective of how long these jobs actually take. On one hand I don't feel it is fair to the customer to charge 2.6 hours for the starter replacement, and another 3 hours to attempting multiple ways to get a bolt out, heating, removing adjacent components, fan shroud R+I... turning a 2.6 hour job into 5.6 hours. On the other hand I understand that this is just the reality of working on vehicles older than a couple years in this part of the country and the customer should be paying for it. 
      What would you consider standard practice in this situation? I don't want to be eating all this extra time, but I also don't want to have to charge customer hours upon hours additionally because we have to figure out how to unsieze everything.  
      This has kind of been a hot topic here lately...how do you guys deal with family and friends? I am trying to run a business, as are the rest of you, how do you deal with people wanting "friend discounts" or family not paying their bills. It seems I try and separate business and personal relationships and in the process end up being the "bad guy". How do you deal with close friends as customers and try to give them a deal but not go out of business by them expecting it every time? Do you just not do business with family or friends?
    • By BNC173
      I started a business idea & funded everything to get the business going. It has boomed faster then I expected, i still own & run the shop from the outside but I have 2 family members that have grown the shop from the sales & service from the inside & have been paid a weekly check plus sales bonus checks above any local shop. I have the idea that over the long haul I will recoop my investment & time. I have told them the more we grow the more you will earn pretty simple plan. The company continues to grow every month so I'm not worried about location & all the other things that go into what is my business worth. My question is if I would sell to 1 of them how would I figure a fair price. Mind you I personally have yet to gain a profit from the business myself. I draw a small check but it goes toward bills that it took to get the company started that came out of my own pocket. My quick simple thought was Equipment+Inventory+ (Net profitx3)= Selling price to walk away. I would like to know others I feel I should gain on taking the risk & putting my personal family finaces on hold, but also feel I don't want to cause family issues that I was trying to cheat a family member that would say the business would be nothing without them.
    • By tyrguy
      Over the years we have developed some generic maintenance intervals to use on most vehicles. We have revised them as time goes by to reflect changes such as extending oil changes or extended coolant. Here's what we are presently recommending. Our POS system, Winworks Autoshop allows us to set up these intervals so that as a vehicle hits these mileages it automatically recommends them and when we do the service it automatically resets the recommendation in the future. Thoughts?
      Oil changes:  semi syn  4K,  full syn  8K
      Alignments: 12K
      Tire rotations  5K
      Brake flush  30K
      Auto trans svce  60K
      Man trans svce  60K
      Coolant flush  60K   [older type coolant] 30K
      Cabin air filters  30K
      Fuel filter   30K
      Fuel injection cleaning  30K
      Spark plugs  copper 30K,  plat, irid 60K
      Drive belts  80K
      Coolant hoses  90K
      Timing belts   90K

  • AutoShopOwner Sponsors

Tire Rack: Revolutionizing tire buying since 1979.
Fast Free Shipping on All Orders Over $50

Fast Free Shipping on All Orders Over $50
  • Create New...